دعا کے لیے ایک منٹ، مرنے کے لیے ایک سیکنڈ (Un minuto per pregare, un istante per morire) (ترجمہ شدہ)

A Minute to Pray, a Second to Die (اطالوی اصل نام Un minuto per pregare, un istante per morire) فرانکو جیرالڈی کی ہدایت کاری میں بنی 1968 کی ایک اطالوی اسپاگیٹی ویسٹرن ہے۔ جیرالڈی کی بنائی چوتھی اور آخری ویسٹرن یہ فلم امریکی مشترکہ پروڈکشن کے طور پر تیار ہوئی؛ پروڈیوسر کے طور پر American Broadcasting Company کا نام آتا ہے۔ اٹلی میں فروری 1968 میں نمائش کے لیے پیش ہوئی اور اصل شکل میں اس کا دورانیہ تقریباً 118 منٹ ہے۔

مرکزی کردار میں ایلیکس کورڈ ہیں؛ ان کے ساتھ امریکی ستارے رابرٹ رائن اور آرتھر کینیڈی کام کرتے ہیں۔ اداکاروں میں ماریو بریگا، نیکولیٹا میکیاویلی، اینزو فیئرمونٹے، جیامپیرو البرٹینی، رینیٹو رومانو، فرانکو بالڈوچی، جان بارتھا اور البرٹو ڈیل آکوا جیسے نام بھی نظر آتے ہیں۔ اسکرین پلے اوگو لیبراتوری اور البرٹ بینڈ نے لکھا ہے۔

منصوبہ ابتدا میں سرجیو کوربوچی کی ہدایت کاری کو مدنظر رکھ کر بنایا گیا تھا اور اداکاروں میں رافیلا کاررا اور رینزو پامر کو بھی شامل کرنے کا ارادہ تھا۔ فلم کا امریکی ورژن بھاری حد تک مختصر کیا گیا: اصل کاپی سے 16 منٹ کم یہ ورژن ایک مختلف انجام کے ساتھ دکھایا گیا۔ جرمن بولنے والے ممالک میں پہلی نمائش 3 جولائی 1968 کو ہوئی؛ وہاں فلم کا نام Mehr tot als lebendig رہا۔