رجل حامل قليلاً (L'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune) (ترجمة)

A Slightly Pregnant Man فيلم كوميدي فرنسي إيطالي مشترك الإنتاج من عام 1973، كتبه وأخرجه جاك ديمي. اسم الفيلم الأصلي، المصوَّر بالفرنسية، L'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune، أي "أهم حدث منذ أن وطئ الإنسان القمر". والفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 87 دقيقة، كوميديا ساخرة تدور حول الوضع العبثي لرجل يحمل، كما يوحي اسمه.

يقوم بالبطولة مارتشيلو ماستروياني وكاترين دونوف. ومن أسماء الطاقم أيضًا ميشلين بريل وماريزا بافان وكلود ملكي وأندريه فالكون وأليس سابريتش وريمون جيروم؛ ويرد في قائمة الممثلين كذلك ميراي ماتيو وتوني مارشال وأندريه تانسي وكليمان ميشو.

وأسماء الفيلم في بلدان مختلفة تعكس موضوعه أيضًا. ففي إيطاليا يُعرف باسم Niente di grave, suo marito è incinto، أي "لا شيء خطير، زوجك حامل". وفي ألمانيا عُرض باسم Die Umstandshose، وأيضًا باسمي Hilfe, mein Mann ist schwanger وDas bedeutendste Ereignis. واسمه بالإسبانية No te puedes fiar ni de la cigüeña.