شأن خاص جداً (A Very Private Affair) (ترجمة)

Louis Malle'nin yönettiği 1962 tarihli Fransız-İtalyan ortak yapımı romantik dram Vie privée'de (A Very Private Affair) Brigitte Bardot ile Marcello Mastroianni başrolleri üstlenir. Senaryo, Malle'nin Jean-Paul Rappeneau ve Jean Ferry ile birlikte kaleme aldığı bir çalışmadır. Hikâye, Bardot'nun kendi yaşamından esinlenen yarı otobiyografik bir çizgide ilerler: dünya çapında tanınan bir yıldızın, meraklı kalabalıklar ve peşini bırakmayan foto muhabirler yüzünden kendine ait bir hayat sürememesi anlatılır. Film aynı zamanda Bardot'nun kamuoyundaki bölünmüş imajını da işler; oyuncu bir yandan skandallarla anılan bir çekicilik simgesi olarak görülürken bir yandan da ciddi bir sanatçı olarak kabul edilmenin peşindedir. Şöhretin en parlak döneminde çekilen yapım, basın tacizini ve ünlü bir hayatın hiçbir köşesinin gerçekten gizli kalamayışını ele alır.