ألبوم (Albüm) (ترجمة)

فيلم "ألبوم"، الذي صدر عام 2016، هو أول فيلم روائي طويل للمخرج محمد جان ميرتوغلو، الذي قام بكتابته وإخراجه. وهو إنتاج مشترك بين تركيا ورومانيا وفرنسا وألمانيا، ويُقدم نقداً اجتماعياً بأسلوب كوميدي ساخر.

تدور أحداث الفيلم حول زوجين في أواخر الثلاثينيات من عمرهما يقرران تبني طفل، ويرغبان في توثيق ذلك تاريخيًا لإثبات نسبه. ولتحقيق هذه الغاية، يكلفان مصورًا بإعداد ألبوم صور يوثق فترة حملهما وولادتهما بأسلوب استرجاعي. يستكشف الفيلم، من خلال نظرته الباردة والمنفصلة، ​​قلق الطبقة الوسطى من الظهور بمظهر شرعي، ونفاقها، عبر هذه المحاولة لتزييف التاريخ. تؤدي شبنم بوزوكلو دور البطولة، ويشاركها البطولة مراد كيليتش ومفيت كاياجان.

عمل ميرتوغلو على كتابة السيناريو منذ عام ٢٠١٢؛ وقد تم تطوير المشروع من خلال منصات إنتاج مشترك وورش عمل لكتابة السيناريو، بالتعاون مع شركاء دوليين. تولى ماريوس باندورو التصوير السينمائي، وتم التصوير بتقنية ٣٥ ملم. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في ١٢ مايو ٢٠١٦، ضمن فعاليات أسبوع النقاد في مهرجان كان السينمائي التاسع والستين، حيث فاز بجائزة؛ ثم اختير كأفضل فيلم في مهرجان سراييفو السينمائي. وكان تاريخ عرضه في تركيا ٤ نوفمبر ٢٠١٦.