الدوامة (Atlıkarınca) (ترجمة)

فيلم "كاروسيل" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2010، من إخراج إيلكسن باشارير. كتب السيناريو باشارير والممثل ميرت فرات، وهذا هو التعاون الثاني بينهما بعد فيلمهما الحائز على جوائز "لغة حب أخرى". الفيلم من بطولة نرجس أوزتورك، وميرت فرات، وزينب أورال.

تروي القصة الانهيار الصامت لعائلة أُجبرت على الانتقال من الريف إلى إسطنبول. يُغيّر إردم وسيفيل حياتهما لرعاية الأم التي أُصيبت بجلطة دماغية؛ وبعد سنوات، تلاحظ سيفيل انطواء ابنتها، فتبدأ بكشف سرٍّ صادمٍ مُخبأٍ داخل المنزل. الحقائق التي يكشفها موت إردم المفاجئ تُجبر كل فرد من أفراد العائلة على مواجهةٍ مؤلمةٍ بمفرده.

فاز الفيلم، الذي يتناول بجرأة موضوع العنف الأسري الشائك، بجائزة أفضل سيناريو في مهرجان أنطاليا السينمائي الدولي السابع والأربعين، وحصلت زينب أورال على جائزة لجنة التحكيم الخاصة "بهلول دال". كما حصد الفيلم جوائز في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي.