نهر الرجل الشرير (Bad Man's River) (ترجمة)

Bad Man's River فيلم ويسترن سباغيتي كوميدي أخرجه أوخينيو مارتن عام 1971. وهو إنتاج مشترك بين إيطاليا وإسبانيا وفرنسا، صُوّر بالإنجليزية ومدته نحو 100 دقيقة. يمزج الإنتاج تقليد الويسترن بالكوميديا، ويجمع في طاقم واحد ممثلين معروفين مثل لي فان كليف وجيمس ماسون وجينا لولوبريجيدا.

يضم الطاقم مع هؤلاء الثلاثة سيرجيو فانتوني وسيمون أندريو وديانا لوريس وجياني غاركو وألدو سامبريل وجيس هان وإدواردو فاخاردو وخوسيه مانويل مارتن ودان فان هوزن وكلاوديا غرافي؛ كما تشارك لون فليمنغ، زوجة المخرج في ذلك الوقت، في تمثيل الفيلم. كتب مارتن السيناريو مع فيليب يوردان. وتحمل الموسيقى توقيعات توني ديويغ وجون فيلد وغلين هافارد ووالدو دي لوس ريوس.

جاب الفيلم البلدان بأسماء مختلفة: El hombre de Río Malo في إسبانيا، وLes Quatre Mercenaires d'El Paso في فرنسا، وMatalo في ألمانيا، وE continuavano a fregarsi il milione di dollari في إيطاليا، أي تقريبًا “واستمروا في سرقة مليون الدولار”. وكان عرضه الأول في ألمانيا في 3 ديسمبر 1971. ورغم طاقم النجوم الواسع نال علامة سلبية من النقاد، ولم يحقق في شباك التذاكر ما كان يرجوه؛ ويعدّه كثير من النقاد من أضعف أمثلة النوع.