حمام (Banyo) (ترجمة)

Banyo فيلم كوميدي تركي من عام 2005 أخرجه مصطفى ألتيوقلار؛ وما فيه من توتر إيروتيكي وعناصر جريمة في السرد يميزه عن الكوميديا الخالصة. عُرض في 2 سبتمبر 2005 وتبلغ مدته نحو 87 دقيقة. كتب ألتيوقلار السيناريو انطلاقًا من مسرحية بالاسم نفسه لغول أبوس سمرجي. والمنتجون هم محمد ألتيوقلار وشاهين ألب أرسلان وإمينه ألتيوقلار؛ ويُذكر الفيلم بأنه أول أعمال شركة الإنتاج التي أسسها المخرج مع أسرته.

والخيار اللافت في الفيلم هو مكانه: القصة كلها تجري في ثلاثة حمامات. اثنان منها حمّاما شقتين متجاورتين، والثالث حمام آخر يطل على هذين الحمامين من المواجهة التامة. وفي هذا الإطار الضيق الذي ينظر إلى أكثر زوايا البيت خصوصية تتداخل أسرار ثلاثة أزواج مختلفة وقصة طالب فنون. يبدو الطالب وهو يجري بحثًا لمشروعه كشاب متلصص. وتنعكس على الشاشة من هذه النافذة صراعات الرجال والنساء والخيانات المخفية والأنانية التي تنمو بصمت. ويضم الطاقم سلجوق يونتم وبوراك سرغن وديميت إفغار، إضافةً إلى سراي سيفر وجانسيت في دور نسرين.

حقق ألتيوقلار انطلاقة كبيرة بفيلم İstanbul Kanatlarımın Altında، وصار بعد ذلك من الأسماء المنتجة في السينما التركية. وقد وجد أحد النقاد Banyo متوسطًا ومنحه 2.5 درجة بتقدير مقبول؛ أما تقييم المشاهدين فهو 2.0 من 619 تصويتًا.