مثير المتاعب (Baş Belası) (ترجمة)

Baş Belası فيلم كوميدي تركي صدر عام 1982 أخرجه كارتال تيبت، وفي قصته عناصر مغامرة ودراما أيضًا. مدته 91 دقيقة، وقد طُرح في 1 فبراير 1983. وأبرز ما في العمل أنه يجمع على الشاشة من جديد ثنائي الكوميديا المعروف في يشيلتشام زكي ألاسيا ومتين أكبنار. والفيلم كوميديا تقوم على شراكة قسرية بين شخصيتين متضادتين، ويُعدّ بحكم نوعه من أفلام الصداقة الثنائية.

في مركز القصة زكي غورسيس (زكي ألاسيا)، ملحن تائب أجبره رجال المافيا على ارتكاب جريمة قتل. وبينما يحاول زكي محاسبة ماضيه، يتقاطع طريقه مع متين (متين أكبنار) الذي يعترضه في الطريق ويجلب لنفسه المتاعب باستمرار بسبب هم الحب؛ وبدخول متين تزداد الأمور تعقيدًا. وهذه الشراكة بين زكي ألاسيا ومتين أكبنار هي التي تحمل أحداث الفيلم المضحكة والمتوترة. ويظهر في الطاقم أيضًا أسماء مثل مين كولداش وبمبه موتلو وكوتاي كوكتورك ونيلغون جيلان ومصطفى كوتش ومحمد أكدل. وتبرز بين الأحداث أماكن مثل الملهى وقاعة الموسيقى وغرفة الموتيل، وعناصر مثل القاتل المأجور والانتحار.

كتب السيناريو سليمان تورهان، وتولى الإنتاج أنفر أوزر. والإنتاج لشركة Özer Film. ووضع الموسيقى جاهد بركاي، وتولى التصوير صالح ديكيشجي. والفيلم ملوّن وصُوّر بتقنية 35 ملم.