بهزات ج. دفنتك في قلبي (Behzat Ç. Seni Kalbime Gömdüm) (ترجمة)

Behzat Ç. Seni Kalbime Gömdüm فيلم بوليسي تركي مستوحى من رواية Son Hafriyat لإمراه سربس، وقد عُرض في دور السينما في 28 أكتوبر 2011. وينقل الفيلم، الذي صُوّر بممثلي وفريق إنتاج المسلسل التلفزيوني المسمى Behzat Ç. Bir Ankara Polisiyesi، شخصيات المسلسل إلى الشاشة الكبيرة؛ ومدته نحو 107 دقائق. المخرج هو سردار أكار؛ واقتبس السيناريو بنفسه مؤلف الرواية سربس. ومن بين المنتجين تاركان كارلداغ وشركة Adam Film.

في مركز القصة قاتل متسلسل يسمي نفسه "Red Kit". يدفن القاتل ضحاياه في حفر يحفرها في أنحاء مختلفة من أنقرة؛ ويُظن أن القتلى كانت لهم صلات بالشرطة في الماضي، وأن القاتل يحاول لهذا السبب تصفية حساب قديم. وبينما يتتبع كبير المفتشين بهزات ج. وفريقه أثر القاتل، يظهر أمامهم هذه المرة رئيس قسم معاينة مسرح الجريمة. يؤدي إردال بشيكجي أوغلو دور بهزات ج.؛ ويرافقه جانسو دره ورضا قوجاأوغلو وتولغا تكين وسيدا باكان ونيهات إيلري وهاكان بوياف وبركان شال وفاتح أرتمان وتاردو فلوردون.

كان الفيلم من أكثر الأعمال إثارة للحديث في مهرجان Altın Portakal للأفلام الثامن والأربعين في أنطاليا. وقد فاجأ دخول اقتباس لمسلسل تلفزيوني إلى البرنامج في البداية، ولقي عرض المهرجان الاحتفالي الذي حضره جمهور غفير وفريق العمل كله اهتمامًا كبيرًا. ونال بشيكجي أوغلو في المهرجان جائزة أفضل ممثل أيضًا. ووفق أحد النقاد، لا يختلف الفيلم كثيرًا عن بهزات ج. الذي يُشاهد على التلفزيون، ولا يحمل هاجس الاستمرارية داخل المسلسل.