بلوتزبروداز (Blutzbrüdaz) (ترجمة)

Blutzbrüdaz كوميديا موسيقية ألمانية؛ ويعني اسمه في العامية الألمانية "إخوة الدم". يروي الفيلم الذي صوّره عام 2011 المخرج الألماني التركي أوزغور يلدريم حكاية صداقة من قلب عالم الهيب هوب، وتستغرق نحو 95 دقيقة. ويتقاسم البطولة المغنيان سيدو وB-Tight اللذان هما مغنيا راب في الحياة الواقعية أيضًا. طُرح الفيلم في 29 ديسمبر 2011 وأحدث انقسامًا حادًّا بين النقاد، ومع ذلك بلغ نحو 530 ألف مشاهد ودخل بين أكثر عشرين إنتاجًا ألمانيًا مشاهدة في العام. ورُشّح في جوائز New Faces 2012.

في مركز القصة، التي تدور في برلين، موسيقيان هما أوتيس وإيدي؛ ويؤدي سيدو وB-Tight هذين الدورين. وانطلاقة الثنائي المفاجئة في الوسط الموسيقي تعرّض صداقتهما لامتحان قاس. ويشارك في الطاقم ميلتون ويلش وكلاوديا أيزنغر وتيم فيلده وألفارا هوفلز، إلى جانب مغنيي الراب ألبا غون وفلوريان رينر وليكويت ووكر وG-Fu وTony D.

كتب السيناريو نيكولاس ج. سكوفيلد ويان إيرلرت. والإنتاج عمل أعدته Constantin Film وCorazón International بالتعاون مع MOOVIE وSevenPictures Film، وعلى رأسه فاتح أكين وأوليفر بيربن وكلاوس ميك. استمر التصوير في برلين بين فبراير وأبريل 2011. وصدر ألبوم موسيقى الفيلم Blutzbrüdaz – die Mukke zum Film في 2 ديسمبر 2011، قبل أسابيع قليلة من طرح الفيلم.