موضوع للحديث (Conversation Piece) (ترجمة)

يُعتبر Conversation Piece، الذي يحمل العنوان الأصلي Gruppo di famiglia in un interno، عملاً درامياً مشتركاً فرنسياً إيطالياً من إنتاج عام 1974، من إخراج وتأليف مشترك وإنتاج Luchino Visconti. تم تصوير الفيلم، الذي يعتبر من أفلام Visconti قبل الأخير، باللغة الإنجليزية وعُرض في إيطاليا بنسخة مدبلجة إلى الإيطالية. يقاسم البطولة Burt Lancaster و Helmut Berger و Silvana Mangano و Romolo Valli؛ بينما تظهر Claudia Cardinale و Dominique Sanda في أدوار صغيرة. يتناول الفيلم تصادم العالم القديم بالعالم الحديث، واقتراب الموت، والقلق الوجودي، والمسافة السياسية والاجتماعية المتسعة بين الأجيال. أخرج Visconti جزءاً من لقطات الفيلم من على كرسي متحرك؛ وقال إن الإنتاج يحمل بُعداً رمزياً عن تدهور الطبقة البرجوازية وعجزها أمام الفاشية. يشير العنوان الأصلي إلى صور عائلية جماعية غير رسمية انتشرت في بريطانيا منذ سنوات 1720؛ استوحي الفيلم أيضاً من كتاب Mario Praz الصادر عام 1971 بعنوان Scene di conversazione. فاز الفيلم بجائزة David di Donatello لأفضل فيلم.