الليالي البيضاء (Le notti bianche) (ترجمة)

Beyaz Geceler (Le notti bianche) دراما رومانسية إيطالية فرنسية مشتركة صدرت عام 1957. المخرج هو لوكينو فيسكونتي؛ ويُعدّ الفيلم من أهم أعمال مرحلة ابتعاده عن الواقعية الجديدة. يستند الفيلم إلى قصة دوستويفسكي القصيرة التي تحمل الاسم نفسه الصادرة عام 1848، وكتب السيناريو فيسكونتي مع سوسو تشيكي داميكو. الفيلم بالأبيض والأسود ومدته 97 دقيقة، وفاز بالأسد الفضي في البندقية.

تبدأ القصة بتقاطع طريقي شخصين وحيدين في ليلة واحدة. ماريو، الذي يؤدي دوره مارتشيلو ماستروياني، موظف خجول بقي وحيدًا بسبب مكانته في المجتمع. أما ناتاليا التي تؤدي دورها ماريا شل فتحمل وحدة حياة قضتها في عزلة: بحار انطلق واعدًا بالعودة بعد سنة، وهي تنتظره. وفي لقاءاتهما التي تمتد ليالي يقع ماريو في حب الفتاة، وتتأرجح حالتاهما النفسيتان بين الدموع والبهجة الحالمة. ويؤدي جان ماريه دور المستأجر؛ وتؤدي مارتشيلا روفينا دور صاحبة النزل.

التصوير بالأبيض والأسود الخافت الضبابي لجوزيبي روتونو، والموسيقى لنينو روتا. يتابع فيسكونتي شخصين منطويين بين الواقع والخيال في جو مسرحي لكنه بارع. شركة الإنتاج هي Vides Cinematografica. ولقي الفيلم ترحيبًا من النقاد والجمهور، وعُرض في مهرجان إسطنبول السينمائي عام 1994 وعام 2001 ضمن القسم المخصص لماستروياني. ونقل القصة نفسها إلى السينما أيضًا جان دريفيل عام 1938 وروبير بريسون عام 1971.