وائٹ نائٹس (Le notti bianche) (ترجمہ شدہ)

Beyaz Geceler (Le notti bianche)، 1957 کی ایک اطالوی-فرانسیسی مشترکہ پروڈکشن رومانوی ڈراما ہے۔ ہدایت کار لوچینو ویسکونتی ہیں؛ فلم ان کے نیو ریئلزم سے دور ہونے کے دور کی اہم ترین پروڈکشنز میں شمار ہوتی ہے۔ دوستوئیفسکی کی 1848 کی اسی نام کی مختصر کہانی پر مبنی فلم کا اسکرین پلے ویسکونتی اور سوزو چیکی دامیکو نے لکھا۔ بلیک اینڈ وائٹ پروڈکشن 97 منٹ کی ہے اور اس نے وینس میں سلور لائن جیتا۔

کہانی دو تنہا انسانوں کے ایک ہی رات میں راستے ملنے سے شروع ہوتی ہے۔ مارچیلو ماستروئانی کا ادا کردہ ماریو معاشرتی حیثیت کے باعث تنہا رہ جانے والا شرمیلا کلرک ہے۔ ماریا شیل کی ادا کردہ ناتالیا ایک الگ تھلگ زندگی کی تنہائی لیے ہوئے ہے: ایک ملاح ایک سال بعد لوٹنے کا وعدہ کر کے روانہ ہوا تھا اور ناتالیا اس کی منتظر ہے۔ راتوں تک جاری رہنے والی ملاقاتوں میں ماریو لڑکی پر فریفتہ ہو جاتا ہے، ان کی کیفیات آنسوؤں اور خیالی مسرت کے بیچ جھولتی رہتی ہیں۔ ژاں مارے کرایہ دار کے کردار میں ہیں؛ مارچیلا روویینا بورڈنگ ہاؤس کی مالکن کا کردار ادا کرتی ہیں۔

دھندلی، دھند آلود بلیک اینڈ وائٹ تصویریں جوزیپے روتونو کی اور موسیقی نینو روتا کی ہے۔ ویسکونتی دو اندرونی مزاج کے انسانوں کو حقیقت اور خیال کے بیچ ایک تھیٹری مگر ماہرانہ فضا میں دیکھتے ہیں۔ پروڈکشن کمپنی Vides Cinematografica ہے۔ نقادوں اور ناظرین کی جانب سے مثبت ردعمل پانے والی فلم İstanbul Film Festivali میں 1994 میں اور ماستروئانی کے لیے مخصوص حصے کے ساتھ 2001 میں دکھائی گئی۔ اسی کہانی کو 1938 میں ژاں دریویل اور 1971 میں روبیر بریسون نے بھی سنیما کے لیے ڈھالا۔