اجنبی (Lo straniero) (ترجمہ شدہ)

The Stranger (اطالوی اصل نام Lo straniero) لوکینو وسکونتی کا 1967 میں البیر کامو کے 1942 کے وجودیت پسند ناول سے بڑے پردے کے لیے ڈھالا ہوا ایک ڈراما ہے۔ اٹلی، فرانس اور الجزائر کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم 104 منٹ کی ہے؛ اس میں اطالوی اور فرانسیسی بولی جاتی ہے۔ پروڈکشن ڈینو دے لاورینٹس سنیماٹوگرافیکا نے سنبھالی۔ یہ وینس فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی اور 1968 کے گولڈن گلوب میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے شعبے میں نامزد ہوئی۔

کہانی 1935 کے الجزائر میں ترتیب پاتی ہے۔ مارچیلو ماستروئیانی کا ادا کردہ مورسو ایک یکساں زندگی گزارنے والا، اپنے ماحول سے کٹا ہوا دکھائی دینے والا شخص ہے۔ ماں مر جاتی ہے تو وہ بظاہر کوئی دکھ ظاہر نہیں کرتا۔ محبوبہ ماری کی محبت اور آجر کی پیش کردہ ترقی بھی اسے زیادہ دلچسپی کے قابل نہیں لگتی۔ اس کے پڑوسی ریمون سنٹیس، ایک مشکوک آدمی جس کی روزی دلالی سے چلتی ہے، کے اس کے معاملات میں دخل دینے سے وہ پہلے سے طے شدہ نہ ہونے والے قتل تک جا پہنچتا ہے۔ سزا پانے والا مورسو سزائے موت پاتا ہے اور موت سے پہلے پادری کی پیش کردہ معافی کو ٹھکرا دیتا ہے۔ ماستروئیانی کے ساتھ انا کارینا، برنارڈ بلیے، برونو کریمر، جارج جیریٹ، الفرڈ آدم، انجیلا لوچے اور جارج ولسن کام کرتے ہیں؛ ژاک مونو اور پیئر برتان بھی کاسٹ میں ہیں۔

اسکرپٹ وسکونتی کا سوزو چیکی دامیکو اور جارج کونشون کے ساتھ تیار کردہ ماخوذ ورژن ہے۔