لا تغري الشيطان (Les Bonnes Causes) (ترجمة)

فيلم Don't Tempt the Devil فيلم جريمة درامي فرنسي إيطالي مشترك الإنتاج من عام 1963 كتبه وأخرجه كريستيان جاك الذي اقتبس السيناريو من رواية لجان لابورد. وتدور القصة حول أجواء الشك التي تلف دائرة واسعة من المعارف الباريسيين بعد جريمة قتل؛ وأبطال العمل بورفيل ومارينا فلادي وفيرنا ليزي وبيير براسور يحاولون، مع بدء انتشار الشكوك، حماية مصالحهم وسمعتهم. ويشارك دومينيك زاردي وجاك مونو في الأدوار المساندة. وهنا يستند كريستيان جاك، الذي يقف خلفه عقود من الخبرة في أفلام الأنواع، إلى بنية الرواية الأصلية القائمة على أعذار متغيرة وإفادات تراعي المصالح، فيُبقي المشاهد متردداً حتى اللحظة الأخيرة في أي الشخصيات تقول الحقيقة. وعُرض الفيلم في فرنسا بعنوانه الأصلي وفي إيطاليا بعنوان مختلف، وهو ما يعكس الدعم الآتي من البلدين وطاقم التمثيل.