عزيزتي كارولين (Caroline chérie) (ترجمة)

Dear Caroline، وعنوانه الفرنسي الأصلي Caroline chérie وبالإنجليزية Darling Caroline، دراما تاريخية صوّرها دوني دو لا باتيلير عام 1968. الفيلم إنتاج مشترك لفرنسا وإيطاليا وألمانيا الغربية، صُوّر بالفرنسية ومدته نحو 89 دقيقة. يستمد قصته من رواية بالاسم نفسه نشرها جاك لوران بتوقيع سيسيل سان لوران، وأعدّ لوران السيناريو أيضًا. وكانت الرواية نفسها قد اقتُبست سينمائيًا عام 1951: ذلك الفيلم الذي أخرجه ريشار بوتييه وقامت ببطولته مارتين كارول هو سلف إنتاج 1968. وعُرض الفيلم في ألمانيا باسم Schön wie die Sünde.

تجسد فرانس أنجلاد شخصية كارولين؛ ويؤدي فيتوريو دي سيكا وبرنار بلييه أيضًا دورين رئيسيين. ويضم طاقم التمثيل كذلك فرانسوا غيران وكارين دور وشارل أزنافور وجان كلود بريالي وجورجو ألبرتازي وفرانسواز كريستوف وغيرت فروبه وإيزا ميراندا وباولا بيتاغورا؛ كما يرد في قائمة الممثلين أندريه بادان وبياتريس ألتاريبا وبياتريس كوستانتيني.

جرى التصوير في استوديوهات إيبيناي قرب باريس، بصيغة الشاشة العريضة وبتقنية إيستمان كولور. صمّم الديكورات مدير الفن جان أندريه، والأزياء لجاك فونتيري. أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في إيطاليا في 18 يناير 1968، وبدأ عرضه في ألمانيا الغربية في 22 مارس 1968.