پیاری کیرولین (Caroline chérie) (ترجمہ شدہ)

Dear Caroline، جس کا اصل فرانسیسی نام Caroline chérie اور انگریزی میں Darling Caroline ہے، دنی دے لا پاتیلیئر کی 1968 میں بنائی ہوئی ایک تاریخی ڈراما فلم ہے۔ فرانس، اٹلی اور مغربی جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم فرانسیسی زبان میں بنی ہے اور تقریباً 89 منٹ کی ہے۔ اس کی کہانی ژاک لوراں کے سیسیل سینٹ لوراں کے نام سے شائع کیے گئے اسی نام کے ناول سے لی گئی ہے؛ منظرنامہ بھی لوراں ہی نے تیار کیا۔ یہی ناول 1951 میں بھی فلمایا گیا تھا: رچرڈ پوتیئر کی ہدایت کاری میں بننے والی اور مارتین کارول کی مرکزی اداکاری والی وہ فلم 1968 کی پروڈکشن کی پیش رو ہے۔ جرمنی میں فلم Schön wie die Sünde کے نام سے دکھائی گئی۔

کیرولین کا کردار فرانس انگلاد ادا کرتی ہیں؛ ویتوریو دے سیکا اور برنار بلیئر بھی اہم کرداروں میں ہیں۔ کاسٹ میں فرانسوا گیرین، کارین دور، شارل ازناوور، ژاں کلود بریالی، جورجو البرتاتزی، فرانسواز کریستوف، گیرٹ فروبے، عیزا میراندا اور پاؤلا پیتاگورا بھی شامل ہیں؛ آندرے بادان، بیاتریس التاریبا اور بیاتریس کونستانتینی بھی اداکاروں کی فہرست میں ہیں۔

فلم بندی پیرس کے قریب Épinay اسٹوڈیوز میں، وسیع اسکرین فارمیٹ اور ایسٹ مین کلر میں کی گئی۔ سیٹ آرٹ ڈائریکٹر ژاں آندرے نے ڈیزائن کیے؛ ملبوسات ژاک فونترے کے ہیں۔ فلم کا عالمی پریمیئر 18 جنوری 1968 کو اٹلی میں ہوا؛ مغربی جرمنی میں یہ 22 مارچ 1968 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔