رجلان في المدينة (Two Men in Town) (ترجمة)

1973 yapımı Fransız-İtalyan ortak yapımı suç draması Deux Hommes dans la ville (Two Men in Town), José Giovanni'nin yönetmenliğinde çekilmiştir. Banka soygunu suçundan hapse atılan Gino Strabliggi (Alain Delon), iyi hali sayesinde cezasının bitimine iki yıl kala şartlı tahliye edilir. Bu tahliyede, cezaevi görevlisi olarak tanıdığı deneyimli ve iyi niyetli Germain Cazeneuve'ün (Jean Gabin) büyük katkısı vardır. Özgürlüğüne kavuşan Gino, karanlık geçmişini geride bırakmaya kararlıdır; küçük bir kasabaya yerleşir, dürüst bir iş bulur ve yeni bir hayat kurmaya çalışır. Ancak eski hayatı ve çevresindeki önyargılar peşini bırakmaz; arka arkaya gelen talihsiz olaylar ve dedektif Goitreau'nun (Michel Bouquet) baskısı onu yeniden suç dünyasına doğru sürükler. Film, ölüm cezasına, cezaevi koşullarına ve toplumun eski mahkûmlara ikinci bir şans tanımaktaki isteksizliğine karşı güçlü bir eleştiri sunar. Delon-Gabin ikilisini buluşturan yapım, gösterime girdiği dönemde büyük izleyici ilgisi görmüş ve 2014 yılında yeniden çevrimi yapılmıştır.