السلفات (Eltiler) (ترجمة)

مسلسل Eltiler (الأخوات في القانون) هو مسلسل تلفزيوني تركي من إنتاج شركة Renk Yapım وتم بثه على قناة TGRT بين عامي 1998 و 1999. يمزج المسلسل بين الكوميديا ​​والرومانسية والمواضيع العائلية، وكما يوحي اسمه، يركز على العلاقات اليومية لدائرة كبيرة من الأقارب الذين يعيشون تحت سقف واحد أو على مقربة من بعضهم البعض.

انتهى عرض المسلسل، الذي استمر لموسمين، بعد 126 حلقة. ويُعدّ هذا العرض الطويل مثالاً نموذجياً على حجم طاقم الممثلين وسرعة وتيرة الإنتاج في مسلسلات العرض اليومي خلال حقبة القنوات الخاصة التنافسية. فقد شهد المسلسل تغيير بعض الأدوار، حيث قام ممثلون آخرون بأداء أدوار شخصيات مثل أيدين، ونهال، وجميل، وعزيز، وكمال، وتويغار، وفيليز.

ضمّ المسلسل طاقمًا كبيرًا من الممثلين ذوي الخبرة في المسرح والتلفزيون، مثل سيفينتش أكتانسيل، وإنجين شنكان، وبتول أريم، وآيشن إنجي، وديريا كورتولوش، وآيلا ألغان، وخالد أكشاتبه، وزيهني غوكتاي. ويُعدّ هذا العمل جزءًا من موجةٍ ظهرت على التلفزيون التركي في أواخر التسعينيات، حيث جمعت بين الفكاهة والصراعات العائلية والجوانب العاطفية.