Schwägerinnen (Eltiler) (übersetzt)

Eltiler (Schwägerinnen) ist eine türkische Fernsehserie, die von Renk Yapım produziert und zwischen 1998 und 1999 auf TGRT ausgestrahlt wurde. Die Serie, die Komödie, Romantik und Familienthemen miteinander verbindet, dreht sich, wie der Name schon sagt, um die alltäglichen Beziehungen eines großen Verwandtenkreises, der unter einem Dach oder in unmittelbarer Nähe zueinander lebt.

Die Serie, die zwei Staffeln lang lief, wurde nach insgesamt 126 Folgen eingestellt. Diese lange Laufzeit verdeutlicht beispielhaft, wie groß die Besetzung und wie rasant die Produktion von Serien im täglichen Sendeplatz im hart umkämpften Privatfernsehzeitalter waren. Tatsächlich wurden im Laufe der Serie einige Rollen neu besetzt, und Charaktere wie Aydın, Nihal, Cemil, Aziz, Kemal, Toygar und Filiz wurden von Nebendarstellern verkörpert.

Die Serie wartete mit einer großen Besetzung auf, darunter Schauspieler mit Theater- und Fernseherfahrung wie Sevinç Aktansel, Engin Şenkan, Betül Arım, Ayşen İnci, Derya Kurtuluş, Ayla Algan, Halit Akçatepe und Zihni Göktay. Die Produktion gehört zu einem Trend, der Ende der 1990er-Jahre im türkischen Fernsehen aufkam und Humor mit Familienkonflikten und emotionalen Untertönen verband.