قبلة الزفاف (The Wedding Singer) (ترجمة)

تجسدت الكوميديا الرومانسية الأمريكية Evlilik Öpücüğü (The Wedding Singer) من إنتاج عام 1998 بسيناريو تيم هيرليهي وإخراج فرانك كوراتشي. وهو الفيلم الذي جمع آدم ساندلر ودرو باريمور للمرة الأولى، ويُذكر أيضًا بأنه أول كوميديا رومانسية لساندلر. ومثّل الاثنان معًا لاحقًا في 50 First Dates (2004) وBlended (2014)، وأخرج كوراتشي Blended كذلك. وتولى الإنتاج روبرت سايموندز وجاك غيارابوتو.

تدور الحكاية عام 1985. يعمل روبي هارت (ساندلر)، الذي يحلم بأن يصير كاتب أغانٍ، مغنيًا في حفلات الزفاف في البلدات الصغيرة. ويتقاطع طريقه في حفل زفاف مع طريق النادلة الجميلة جوليا (باريمور) التي تعمل هناك. وكلاهما مخطوب لشخص آخر؛ لكنهما يدركان مع الوقت أنهما مع الشخصين الخطأ. ويلاحظ روبي مدى عدم جدارة خطيب جوليا بالثقة ويحاول أن يريها ذلك. ويظهر في الطاقم أيضًا كريستين تايلور وألين كوفرت وستيف بوشيمي وجون لوفيتز.

صُوّر الفيلم في لوس أنجلوس بين فبراير ومارس 1997، وعُرض في 13 فبراير 1998 عبر New Line Cinema. وبميزانية بلغت 18 مليون دولار حقق إيرادات عالمية قدرها 123 مليون دولار، منها 80 مليون دولار من أمريكا الشمالية. وتلقى تقييمات إيجابية في العموم، ويُعدّ من أفضل كوميديات ساندلر، ونال جائزة أفضل قبلة في جوائز MTV السينمائية. وتحولت الحكاية عام 2006 إلى مسرحية موسيقية في برودواي، افتُتحت في أبريل وأُغلقت في نهاية العام.