عصابة الأربعة (Gang of Four) (ترجمة)

فيلم "عصابة الأربعة" (Gang of Four)، الذي كان يُعرف سابقًا باسم "La bande des quatre" (La bande des quatre)، هو إنتاج فرنسي سويسري مشترك صدر عام 1989، من إخراج جاك ريفيت. كتب السيناريو ريفيت وباسكال بونيتزر، وأنتجته مارتين مارينياك. صُوّر الفيلم باللغة الفرنسية، ويمزج بين الدراما والغموض، وتستند اختياراته الموسيقية إلى أعمال كلاوديو مونتيفيردي. شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والثلاثين، حيث حاز على تنويه خاص.

تدور أحداث القصة حول شابات يتقاسمن شقة في ضاحية باريسية، ويتلقين دروسًا في التمثيل في المدينة. تُدرّس هذه الدروس كونستانس، وهي ممثلة سابقة، تُطالب طالباتها بولاء مطلق، وتُبقيهنّ في حالة من عدم اليقين الدائم من خلال انتقاداتها اللاذعة. يبدأ توتر هادئ عندما تغادر إحدى زميلات السكن، ويتخذ بُعدًا جديدًا عندما يلتقي رجل غامض بكل واحدة منهن على حدة. وراء روايات الرجل المتضاربة، يكمن تحقيقٌ للشرطة يبحث عن دليلٍ رئيسي ضد قاضٍ.

يتعمد ريفيت طمس الخط الفاصل بين مشاهد البروفات والحياة الواقعية، جامعًا بين مواضيع التمثيل وتقمص الأدوار والخداع. يضم طاقم الفيلم بول أوجييه في دور كونستانس، وبينوا ريجنت في دور توماس، بالإضافة إلى فيجريا ديليبا، ولورانس كوت، وبرناديت جيرو، وإينيس دي ميديروس، وناتالي ريتشارد، وإيرين جاكوب في دور مارينا.