غورباتشوف (Gorbaciof) (ترجمة)

فيلم Gorbaciof دراما إيطالية من إنتاج عام 2010 أخرجها ستيفانو إنتشيرتي وكتبها بالاشتراك مع دييغو دي سيلفا. أقام الفيلم عرضه الأول في القسم الخارج عن المسابقة بمهرجان البندقية السينمائي الدولي السابع والستين.

يتابع الفيلم رجلًا منغلقًا على نفسه يعيش في حي فاستو المتعدد الثقافات قرب محطة القطار في نابولي. مارينو باتشيليو، الذي يعمل أمين صندوق في سجن بوجوريالي، يُلقَّب "Gorbaciof" لأن شامة الولادة على جبهته تجعله يُشبَّه بالزعيم السوفييتي غورباتشوف. وهذا الرجل الصامت المولع بالقمار يتعرف على ليلا ابنة صاحب مطعم صيني على طاولة بوكر في الغرفة الخلفية للمطعم؛ ورغم عدم وجود لغة مشتركة بينهما تنشأ بينهما رابطة صامتة. وحين يدفع Gorbaciof مبلغًا كبيرًا لسداد ديون والد الفتاة، يغرق هو نفسه في مستنقع الديون ويضطر إلى الإقدام على عمل خطير كي يتمكن الاثنان من الهرب من المدينة. ويرسم الفيلم، الذي تحل فيه النظرات محل الحوار، صورة واقعية لأحياء نابولي الطرفية.