گورباشیو (Gorbaciof) (ترجمہ شدہ)

Gorbaciof اسٹیفانو انچیرتی کی ہدایت کاری میں بننے والا، اور انچیرتی اور ڈیاگو ڈی سلوا کے مل کر لکھے ہوئے اسکرین پلے والا، 2010 کا اطالوی ڈرامہ فلم ہے۔ اس کا پریمیئر 67ویں وینس بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے مقابلے سے باہر سیکشن میں ہوا۔

فلم نیپلز میں ریلوے اسٹیشن کے قریب، کثیر الثقافتی واستو محلے میں رہنے والے ایک اپنی ذات میں سمٹے ہوئے آدمی کو دکھاتی ہے۔ پوجیوریالے جیل میں کیشیئر کا کام کرنے والا مارینو پاچیلیو ماتھے پر پیدائشی نشان کی وجہ سے سوویت رہنما گورباچوف سے مشابہت کے باعث “Gorbaciof” کہلاتا ہے۔ جوئے کا شوقین یہ خاموش آدمی ایک چینی ریستوران کے پچھلے کمرے میں پوکر کی میز پر ریستوران کے مالک کی بیٹی لیلا سے ملتا ہے؛ مشترکہ زبان نہ ہونے کے باوجود ان کے درمیان ایک خاموش رشتہ قائم ہو جاتا ہے۔ لڑکی کے باپ کے قرض چکانے کے لیے بڑی رقم دینے پر Gorbaciof خود قرض کی دلدل میں دھنس جاتا ہے اور دونوں کے شہر سے بھاگ سکنے کے لیے اسے ایک خطرناک کام میں پڑنا پڑتا ہے۔ مکالمے کی جگہ نگاہوں کے لے لینے والی یہ فلم نیپلز کے پسماندہ محلوں کی ایک حقیقت پسندانہ تصویر کھینچتی ہے۔