كيفية إبقاء المصباح الأحمر مضاءً (How to Keep the Red Lamp Burning) (ترجمة)

Les Bons Vivants (يُعرف في السوق التركية بعنوان How to Keep the Red Lamp Burning)، هو فيلم كوميدي فرنسي-إيطالي من عام 1965 يتكون من ثلاثة أجزاء منفصلة؛ الجزآن الأولان La Fermeture و Le Procès من إخراج جيل غرانجي، والجزء الثالث من إخراج جورج لوتنر. كتب السيناريو ميشيل أوديار وألبرت سيمونان، وتناول الفيلم إغلاق بيوت الدعارة بموجب قانون مارث ريشار لعام 1946 بأسلوب فكاهي.

هذا العمل الذي جمع بين ممثلين مشهورين في ذلك الوقت مثل لوي دي فيونيس، وبرنار بلييه، وبرناديت لافون، وداري كول، وألبرت ريمي، هو ببنيته المسرحية القصيرة مثال على الكوميديا الفرنسية الكلاسيكية المشبعة بالنقد الاجتماعي؛ حظي برد فعل إيجابي متوسط من الجمهور.