دماء ورصاص (Kan ve Kurşun) (ترجمة)

Kan ve Kurşun فيلم من يشيلتشام بالأبيض والأسود أخرجه يافوز فيغنلي عام 1970 وكتب السيناريو. يجمع الفيلم بين المغامرة والعاطفة والدراما، ويروي قصة انتقام من داخل عالم القمار. يؤدي البطولة يلماز كوكصال ونازان شوراي. وأنتج الفيلم شفقي توسونأوغلو، وهو يحمل توقيع Hayat Film ومدته نحو 79 دقيقة.

بطل القصة الأول سليمان يخسر الثروة التي ورثها عن عائلته في القمار ويستدين من بيوت القمار. وليسدد ديونه ويستعيد ثروته الضائعة يأخذ دروساً من لاعب قمار مشهور. لكن أصحاب بيوت القمار، بعد أن عرفوا حيلة سليمان، لا يدخلونه أماكنهم. يتعرف سليمان على غونسوز علي ويروي له قصته، وبعد قليل يُقتل. ويقع غونسوز علي، الذي يحب أخت سليمان، في الانتقام لصديقه. يؤدي يلماز كوكصال دور غونسوز علي، ويؤدي كاظم كارتال دور سليمان. وإلى جانب نازان شوراي يضم الطاقم إيرول طاش ونجدت جاغلار وعثمان خان ويشار غوتشلو ونسرين نور.

مدير التصوير هو دينتشر أونال. وأنجز المونتاج أوزدمير أريتان؛ وجرت أعمال الصوت والتحضير للفيلم في Acar Film. وفي الدبلجة أدى هيري إسن صوت يلماز كوكصال، وجيهان محفي تزوم صوت نازان شوراي.