قضية كاراديدي (Karadedeler Olayı) (ترجمة)

Karadedeler Olayı فيلم تركي عُرض في 16 سبتمبر 2011 يجمع بين الرعب والإثارة والغموض. المخرج هو إركان باغباكان وكاتب السيناريو أردوغان باغباكان؛ والفيلم، الذي تبلغ مدته 78 دقيقة، يعتمد على أسلوب اللقطات المعثور عليها (found footage) التي تقدم السرد كأنه مبني من تسجيلات كاميرا خام جرى الحصول عليها لاحقًا. ويمتد هذا التيار من فيلم Cannibal Holocaust لروجيرو ديوداتو إلى أعمال مثل The Blair Witch Project وParanormal Activity و[Rec]؛ وKaradedeler Olayı من أمثلة هذا التيار في تركيا.

أبرز ما في الفيلم أنه يقدم نفسه بوصفه وثيقة لا خيالًا. وقد زعم المنتجون أن الأحداث نتجت عن تجميع مقاطع فيديو هواة صُوّرت عام 1989، واستند الترويج في معظمه إلى هذا الادعاء. وتتابع القصة الصحفي الشاب ه.ب. الذي تأثر بأخبار غريبة عن قرية ظهرت في الصحف في يناير 1989. يتحدث أهالي القرية المذعورون عن مخلوقات تتجول ليلًا وعن جن تغزو القرية. وبعد أن يبقى ه.ب. أسابيع دون أن يرى شيئًا خارقًا يترك كاميرته لدى شاب ويعود إلى إسطنبول. وبعد ثلاثة أيام توقفه الدرك: فقد عُثر على سبعة أشخاص، بينهم ذلك الشاب، موتى ممزقين. وبعد إطلاق سراح الصحفي عقب إدلائه بإفادته تتبين أن أغراضه متروكة في الغابة ثم يختفي هو نفسه. وطوال هذه المدة كانت الكاميرات تسجل.