Дело Караделе (Karadedeler Olayı) (перевод)

Karadedeler Olayı — турецкий фильм, вышедший в прокат 16 сентября 2011 года и сочетающий ужас, триллер и тайну. Режиссёр — Эркан Багбакан, сценарист — Эрдоган Багбакан; 78-минутный фильм опирается на форму «найденной плёнки» (found footage), при которой повествование подаётся так, будто оно составлено из впоследствии обнаруженных необработанных видеозаписей. Эта линия тянется от Cannibal Holocaust Руджеро Деодато до таких постановок, как The Blair Witch Project, Paranormal Activity и [Rec]; Karadedeler Olayı — один из примеров этого течения в Турции.

Самая заметная сторона фильма в том, что он подаёт себя не как вымысел, а как документ. Продюсеры утверждали, что события возникли из склейки любительских видео, снятых в 1989 году, и продвижение в значительной мере опиралось на это утверждение. История следует за молодым журналистом Х. Б., на которого повлияли странные новости из деревни, появившиеся в газетах в январе 1989 года. Испуганные люди в деревне рассказывают о существах, бродящих по ночам, и о джиннах, наводнивших деревню. Пробыв несколько недель и не увидев ничего необычного, Х. Б. оставляет свою камеру одному юноше и возвращается в Стамбул. Через три дня жандармерия берёт его под стражу: семь человек, включая этого юношу, найдены мёртвыми и растерзанными. Оказывается, что вещи журналиста, освобождённого после дачи показаний, брошены в лесу, а он сам пропадает. Всё это время камеры продолжают записывать.