ليلة مظلمة (Karanlık Gece) (ترجمة)

Karanlık Gece دراما من إنتاج مشترك بين تركيا وألمانيا وفرنسا أخرجها أوزجان ألبر. كتب ألبر السيناريو مع مراد أويورقولاك؛ والشركة المنتجة هي Outplay Films. فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم في الدورة التاسعة والخمسين لمهرجان أنطاليا Altın Portakal السينمائي، وعُرض في تركيا في 28 أبريل 2023، ومدته 114 دقيقة. ويُعرف في فرنسا باسم Nuit noire en Anatolie. ويتمحور العمل حول بلدة وصمتها، ويضع عناصر الجريمة والإثارة داخل مواجهة مع الضمير.

بطل القصة هو إسحاق، الشاب الذي يعيش في بلدة جبلية في شرق الأناضول ويهتم بالموسيقى هاويًا؛ ويؤدي الدور بركاي أتش. كبر إسحاق مع خمسة أصدقاء يعرفهم منذ طفولته، وقد أحب سلطان، فتاة البلدة، لكنه لم يستطع أن يصرّح بمشاعره. ويثير فيه وصول علي الوسيم، الذي عُيّن موظفًا في البلدة، الغيرة. وبعد وقت قصير يختفي علي أثناء الصيد؛ وتتجه الشائعات المنتشرة في البلدة بالأنظار إلى إسحاق وأصدقائه. وتعود إليه حادثة لينش شارك فيها قبل سبع سنوات في البلدة التي عاد إليها ليودّع أمه المحتضرة. ويشارك في الطاقم تانر بيرسيل وسيبل كيكيلي وجم يغيت أوزومأوغلو وبينار دنيز وغونش حياة (نسيبة).

كتب النقاد أن الفيلم لا يصنع لغزًا، وأن الجناة معروفون منذ البداية، وأن الثقل يكمن في معالجة ندم إسحاق بنبرة هادئة. يتجول إسحاق في البلدة بدراجته النارية وكلبه ويطلب المسامحة، لكن مدى صدق طلب المسامحة هذا موضع جدل.