بيردمان (Kuşçu) (ترجمة)

Kuşçu فيلم تركي من إنتاج عام 1973، أخرجه فورال باكل وكتب له السيناريو، ويُصنَّف دراما وأكشن. الفيلم ملوّن ومدته نحو ثمانين دقيقة (79 دقيقة)، وقد بدأ عرضه في 1 مارس 1974. الإنتاج يحمل توقيع Özer Film، ومن المنتجين فورال باكل وأنفر أوزر ونظمي أوزر، ومدير التصوير مناسي فيلريديس. يؤدي جنيت أركين دور البطولة في شخصية مراد الملقب كوشتشو، وتجسد بيرهان ساواش أمامه شخصية بينار. وتدور القصة في إطار الانتقام والتكفير عن الذنب، وتتضمن توتراً بين الأب وابنه.

يقتل مراد أفراد العصابة الذين قتلوا زوجته وأحد أبنائه أثناء المحاكمة، فيُسجن ومعه رضيعه في المهد. وبعد بضع سنوات يهرب من السجن. أما ابنه بورا (كنان أوزجان) فيكره أباه لأنه لا يعيش حياة كسائر الأطفال. وفي هذه الأثناء يعرض طاهر (ياووز سليكمان) على مراد عملاً: اختطاف ابنة عمه أو خاله بينار، صاحبة الإرث الكبير، قبل أن تتزوج. ويقبل مراد العرض كي ينشأ بورا في ظروف أفضل. غير أن نية طاهر هي التخلص من بينار والاستيلاء على الإرث. وحين يخطف مراد بينار من طاولة عقد القران، يستمع إلى قصة الشابة منها هي أيضاً، ويتردد بين تسليمها وإنقاذها. وسيغيّر طريق العودة أشياء كثيرة.

ويضم طاقم التمثيل أيضاً أحمد أركان (هاكان) وحسين زان (كمال) وأردوغان سيرين (دلي بكير) وخالوق أورتشون (المدير).