وردية مسائية (Late Shift) (ترجمة)

الوردية المتأخرة (بالعنوان الألماني الأصلي Heldin، وعرض في تركيا بعنوان Gece Vardiyası)، فيلم درامي سويسري-ألماني مشترك الإنتاج من عام 2025، من إخراج وكتابة بيترا بيوندينا فولبي. والسيناريو مستوحى من كتاب مادلين كالفيلاج "Unser Beruf ist nicht das Problem: Es sind die Umstände".

يتناول الفيلم ما تعيشه الممرضة الشابة فلوريا (ليوني بينيش) العاملة في قسم الجراحة بمستشفى يعاني من نقص في الكوادر، خلال وردية واحدة؛ إذ يتحول اليوم الذي يبدأ بهدوء، بعد خطأ غير متوقع، إلى صراع مثير مليء بالتوتر مع الوقت. كما يشارك في البطولة لاله يافاش.

عرض العمل لأول مرة عالميًا في فبراير 2025 ضمن قسم Berlinale Special Gala في الدورة الـ75 من مهرجان برلين السينمائي، وقد اختير مرشحًا عن سويسرا في فئة أفضل فيلم روائي دولي في حفل جوائز الأوسكار الـ98، ودخل القائمة القصيرة المعلنة في ديسمبر. كما فاز الفيلم بأربع جوائز بينها أفضل فيلم في جوائز الفيلم السويسري 2026.