وردية مسائية (Heldin) (ترجمة)

Late Shift، واسمه الألماني الأصلي Heldin ("البطلة")، دراما سويسرية ألمانية من إنتاج عام 2025 كتبتها وأخرجتها بيترا بيوندينا فولبي. ويحمل الفيلم عناصر إثارة وتبلغ مدته نحو 92 دقيقة. عُرض في تركيا في 20 فبراير 2026 باسم Gece Vardiyası؛ واسمه في فرنسا En première ligne. استُلهم السيناريو من كتاب مادلين كالفيلاغه Unser Beruf ist nicht das Problem: Es sind die Umstände الذي يروي ظروف مهنة التمريض.

تؤدي الدور الرئيسي ليوني بينيش. تعمل فلوريا، الممرضة الشابة، بشغف في جناح الجراحة في مستشفى سويسري؛ وحتى تحت الضغط تجد وقتًا للإصغاء إلى مرضاها. وعندما تبدأ مناوبتها المتأخرة يكون الجناح يعاني نقصًا في الطاقم. وبينما تحاول أن تبذل العناية نفسها لأم شديدة المرض ولرجل مسن ينتظر تشخيصه، ترتكب خطأً قاتلًا، وتبدأ المناوبة بالخروج عن السيطرة، فينشأ سباق مع الزمن يحبس الأنفاس. ويضم الطاقم أيضًا زونيا ريزن وعليرضا بيرم وأورس بيلر ولالة يافاش.

أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في 17 فبراير 2025 في قسم Berlinale Special Gala من مهرجان برلين السينمائي الخامس والسبعين، وعُرض في سويسرا في 27 فبراير. وقُدّم مرشحًا لسويسرا لجوائز الأوسكار الثامنة والتسعين وبلغ القائمة القصيرة في ديسمبر. ونال في جوائز السينما السويسرية لعام 2026 أربع جوائز، منها أفضل فيلم.