شیفت دیرهنگام (Late Shift) (ترجمه‌شده)

Late Shift (با نام اصلی آلمانی Heldin و در ترکیه با عنوان Gece Vardiyası به اکران درآمده است)، یک فیلم درام محصول مشترک سوئیس و آلمان به سال ۲۰۲۵ است که کارگردانی و نویسندگی آن را پترا بیوندینا وولپه بر عهده داشته است. فیلمنامه از کتاب «Unser Beruf ist nicht das Problem: Es sind die Umstände» نوشته مادلین کالولاژ الهام گرفته شده است.

فیلم، روایتگر اتفاقاتی است که برای فلوریا (لئونی بنش)، پرستار جوانی که در بخش جراحی بیمارستانی با کمبود نیروی انسانی مشغول به کار است، در جریان تنها یک شیفت کاری رخ می‌دهد؛ روزی که آرام آغاز می‌شود، پس از اشتباهی غافلگیرکننده به مبارزه‌ای پرتنش علیه زمان بدل می‌شود. لاله یاواش نیز در این فیلم حضور دارد.

این اثر نخستین نمایش جهانی خود را در فوریه ۲۰۲۵ در بخش Berlinale Special Gala هفتاد و پنجمین جشنواره فیلم برلین داشت، به‌عنوان نامزد سوئیس در رشته بهترین فیلم بین‌المللی داستانی در نود و هشتمین جوایز اسکار انتخاب شد و در فهرست کوتاه اعلام‌شده در ماه دسامبر قرار گرفت. این فیلم همچنین در جوایز فیلم سوئیس ۲۰۲۶ موفق به کسب چهار جایزه از جمله بهترین فیلم شده است.