رجل عصابات (Mafioso) (ترجمة)

Mafioso (ويُعرف في فرنسا أيضًا باسم L'Homme de la mafia) كوميديا سوداء إيطالية أخرجها ألبرتو لاتوادا عام 1962. يتناول الفيلم عالم المافيا بنبرة مبتسمة ثم يحوّله في النهاية إلى العتمة، ويُذكر من حيث النوع في فئتي الكوميديا والدراما معًا. يقوم ألبرتو سوردي ببطولة هذا العمل الذي تبلغ مدته نحو 98 دقيقة، وتضم قائمة الممثلين أيضًا نورما بنغل وغابرييلا كونتي وأوغو أتاناسيو. ونال الفيلم جائزة أفضل فيلم في مهرجان سان سباستيان السينمائي.

يؤدي سوردي دور نينو، مدير مصنع في ميلانو. وُلد نينو في صقلية، لكنه بنى حياة جديدة في الشمال وتزوج وربّى أسرته هناك. وحين يذهب مع زوجته في إجازة إلى بلدته الصقلية التي نشأ فيها، يواجه عالم أقاربه التقليدي الدافئ الذي صار يبدو بعيدًا عنه. وترى المافيا التي تدير البلدة فعليًا في هذه الزيارة فرصة، فتطلب من نينو أن يتحمل جريمة قتل. وإذ يجد الرجل نفسه بين حياة المدينة الحديثة وروابط صقلية القديمة، يدرك أن تحولًا بدأ طريفًا يتحول شيئًا فشيئًا إلى فخ خطير.

كتب السيناريو معًا رافائيل أثكونا وماركو فيريري وأجينور إنكروتشي؛ والقصة لبرونو كاروزو. وفي عام 2008 أُدرج الفيلم في قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية المؤلفة من 100 فيلم إيطالي ينبغي إنقاذه، قيل إنها غيّرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978.