رجل الشرق (...E poi lo chiamarono il Magnifico) (ترجمة)

Man of the East (واسمه الإيطالي الأصلي ...E poi lo chiamarono il magnifico) كوميديا ويسترن أنتجت عام 1972. وهو إنتاج مشترك فرنسي إيطالي يوغوسلافي، وثالث أفلام إنتسو باربوني، بالاسم المستعار إ. ب. كلوتشر، مع تيرينس هيل. وبسبب اسمه وفكاهته الشبيهين بفيلمي Trinity يُعد أحياناً الحلقة الثالثة غير الرسمية من السلسلة؛ لكن الشخصيات مختلفة والثنائي المألوف بود سبنسر غائب هنا. وكان عرضه الأول في فبراير 1972.

تدور القصة في الغرب المتوحش نحو عام 1880 بينما تمتد السكة الحديد إلى ساحل المحيط الهادئ. يؤدي تيرينس هيل دور النبيل الإنجليزي السير توماس مور الذي جاء إلى أمريكا بوصية أبيه المتوفى. يوضع الشاب تحت رعاية ثلاثة قطاع طرق كانوا رفاق طريق أبيه القدامى؛ ويُنتظر من الثلاثي الفظ أن يحوّله إلى رجل حقيقي. وتوماس الذي ينفر من العنف ويفضل ركوب الدراجة على الحصان يقع في حب ابنة مالك الأرض في المنطقة، وبعد أن يتلقى ضرباً مبرحاً مراراً من خصمه يقرر أن يتعلم القتال واستخدام السلاح. وتنشأ الفكاهة من اصطدام الآداب الأوروبية الأنيقة بحياة الحدود القاسية؛ والتحديث الذي يحاول بعض الأبطال عبثاً الهروب منه موضوع يتكرر كذلك. ويضم الطاقم أيضاً يانتي سومر وهاري كاري الابن وإنتسو فييرمونتي وسلفاتوري باكارو وسال بورجيزي.

وتذكّر النكات المكررة، مثل مطارِدَي المكافآت اللذين يُضغط وجهاهما على الطاولة باستمرار، بأفلام Trinity. وعُرض الفيلم في ألمانيا في سبتمبر 1972، وعُرض في ألمانيا الشرقية باسم Ein Gentleman im Wilden Westen.