مسألة وطن (Memleket Meselesi) (ترجمة)

Memleket Meselesi فيلم دراما-كوميديا تركي أخرجه وكتب سيناريوه عيسى يلدز، وعُرض في أواخر عام 2010. وبقي العمل، الذي أدى بطولته أحمد أوغورلو، في دور العرض 31 أسبوعًا.

يتمحور الفيلم حول المعلم عادل، معلم المدرسة الابتدائية الذي يُنقل إلى بلدته التي وُلد فيها قبيل تقاعده بفترة قصيرة. وقد نُفي المعلم عادل لسنوات طويلة بسبب شخصيته العنيدة والصريحة التي أنهكت حتى زوجته نظيفة، لكنه في المقابل كسب حب أهالي البلدة واحترامهم. وذات يوم، يتلقى شتائم قاسية وصفعة من شرطي شاب في البلدة، فتُجرح كرامته جرحًا عميقًا. ويقرر المعلم، الذي لم يحصل على النتيجة التي يريدها رغم لجوئه إلى الشرطة والنيابة، ألا يترك القضية.

ويحوّل المعلم عادل، الذي ينصحه الجميع بنسيان الحادثة، الأمر إلى معركة كرامة، فيرفع صوته ليصل إلى البلاد كلها بدعم من أهالي بلدته، محولًا الظلم الذي وقع عليه إلى قضية وطن حقيقية. ويشارك في الطاقم أيضًا بورا آكاش وأوفوك بيرقدار وفسون ديميرال وتونا أورهان وأحمد كورال.