ميلي (Miele) (ترجمة)

Miele دراما إيطالية فرنسية من إنتاج عام 2013، وهي أول فيلم تخرجه الممثلة فاليريا غولينو. ويُعرف في تركيا أيضًا باسم Bal. يروي الفيلم حياة شابة تساعد المرضى المصابين بأمراض مميتة على الموت. عُرض في قسم نظرة ما في مهرجان كان السينمائي 2013، ونال إشادة لجنة التحكيم المسكونية ورُشح لجائزة لوكس. ونالت ياسمين ترينكا عن هذا الدور جائزة الشريط الفضي لأفضل ممثلة.

تعيش إيرين (ياسمين ترينكا) وحدها في بيت على ساحل بحري غير بعيد عن روما. يظن أبوها وحبيبها أنها طالبة جامعية؛ بينما تعمل إيرين باسم الشفرة Miele على مساعدة المحتضرين على الموت دون ألم. وبعد أن تعطي زبونًا جديدًا الجرعة القاتلة تعلم أن السيد غريمالدي (كارلو تشيكي) رجل سليم الصحة في الحقيقة، وأنه يريد إنهاء حياته لمجرد أنه لا يستمتع بها. وعندئذ تشرع إيرين في بذل ما في وسعها كي لا يكون لها نصيب في هذا الانتحار. ويضم الطاقم أيضًا ليبيرو دي رينزو (روكو) وفينيسيو ماركيوني (ستيفانو) وإيايا فورتي.

كتب السيناريو غولينو وفرانشيسكا مارتشانو وفاليا سانتيلا معًا؛ والفيلم مقتبس اقتباسًا حرًّا من رواية ماورو كوفاتشيتش Vi perdono التي نُشرت عام 2009 باسم مستعار هو أنجيلا ديل فابرو. وتشارك في الإنتاج Rai Cinema. صُوّر الفيلم بالإيطالية ومدته نحو 96 دقيقة، وأُعد بميزانية قدرها 1.65 مليون يورو.