أفضل عدو لي (Mein bester Feind) (ترجمة)

My Best Enemy، واسمه الألماني الأصلي Mein bester Feind، إنتاج مشترك نمساوي لوكسمبورغي عُرض عام 2011. يُذكر العمل ضمن أفلام الحرب والدراما، ويُعرف أيضًا بجانبه الذي يُعد كوميديًا رغم تناوله الحقبة النازية. صُور الفيلم كله بالألمانية، ومدته 109 دقائق، وقد عُرض في دور السينما النمساوية في 11 مارس 2011 وفي ألمانيا في 1 سبتمبر من العام نفسه.

تدور الحكاية في فيينا خلال سنوات الحرب العالمية الثانية، وتروي قصة صديقي طفولة. يفرق النظام السياسي الجديد بين فيكتور كوفمان وردي سميكال: فيكتور، ابن الأسرة اليهودية، يُرسل مع أقاربه إلى معسكر اعتقال ماوتهاوزن بينما يترقى ردي في صفوف قوات SS. وحين يتبين أن رسمًا لميكيلانجيلو في حوزة أسرة كوفمان مزيف، تتغير حال فيكتور على نحو غير متوقع. وبعد حادث طائرة يتبادل الصديقان القديمان موقعيهما. يتقاسم البطولة موريتز بلايبتروي وغيورغ فريدريش؛ وتشارك في الطاقم مارت كيلر وأوفه بوم.

أخرج الفيلم فولفغانغ مورنبرغر. وكتب السيناريو مع باول هنغه؛ ونقطة الانطلاق رواية لهنغه تحكي كيف نجا فيكتور كوفمان من هتلر. ويظهر في الطاقم كذلك أورزولا شتراوس وأودو زامل ورينر بوك وهانس ميشائيل ريهبرغ ومراب نينيدزه.