مهمة الموت (Ölüm Görevi) (ترجمة)

Ölüm Görevi، فيلم تركي من نوعي المغامرة والدراما صُوِّر عام 1978. كتب السيناريو صفا أونال، وتولّى الإخراج صاحب الدور الرئيسي جنيد أركين؛ أي أن أركين في الفيلم وراء الكاميرا وأمامها معًا. الفيلم من إنتاج Sezer Film، وتولّى بركر إينان أوغلو الإنتاج. وطُرح الفيلم، ومدته 74 دقيقة، في 1 سبتمبر 1978.

أمام أركين الذي يؤدي شخصية شاهين، تظهر بريهان سافاش في دور لاله، وأشرف كولتشاك في دور حشمت، وتورغوت أوزاتاي في دور دنيسوس، وفيروز في دور تورغوت. وفي الطاقم الكبير نوبار ترزيان في دور رئيس الأمن، وأتيلا إرغون في دور شكري، وسهيل إيغريبوز في دور سارى حيدر، وإرجان يازغان في دور جواد، وأكرم دومر في دور مدير الأمن، وممدوح أونسال في دور الطبيب. ويُرى على الشاشة رجال حشمت ودنيسوس، ورجال الشرطة، وأخو شاهين، وحشد في حانة. والكلمات المفتاحية المرتبطة بالفيلم هي الشرطة والقنبلة والشراب والأعمى والحانة؛ وهي توحي بأن العمل يسير على خط أفلام الشرطة والمغامرة في ذلك العصر.

تولّى التصوير كنان قورت. وبما يتفق مع ممارسة يشيل تشام في تلك الفترة دُبلج الفيلم لاحقًا: أدى صوت جنيد أركين تورون قره جا أوغلو، وصوت بريهان سافاش جيان محفي تازوم، وصوت أشرف كولتشاك محيب أرجيمان، وصوت تورغوت أوزاتاي ليفنت دونميز، وصوت فيروز صدر الدين إربيل. ويُذكر اسم Kunt Film في مرحلتي التعليق الصوتي وتحضير الفيلم. وÖlüm Görevi من بين الأعمال التي أخرجها أركين وتولّى بطولتها.