مأموریت مرگ (Ölüm Görevi) (ترجمه‌شده)

Ölüm Görevi فیلمی ترکیه‌ای در ژانرهای ماجرایی و درام است که در سال ۱۹۷۸ ساخته شده است. فیلمنامه را صفا اونال نوشته و جونیت آرکین، بازیگر نقش اصلی، کارگردانی را بر عهده گرفته است؛ یعنی آرکین در فیلم هم پشت دوربین است هم جلوی آن. فیلم از آنِ Sezer Film است و تهیه‌کنندگی را برکر ایناناوغلو برعهده گرفته است. این فیلم ۷۴ دقیقه‌ای در ۱ سپتامبر ۱۹۷۸ اکران شد.

در برابر آرکین که نقش شاهین را بازی می‌کند، پریهان ساواش در نقش لاله، اشرف کولچاک در نقش هاشمت، تورگوت اوزاتای در نقش دنیسوس و فیروز در نقش تورگوت حضور دارند. در میان بازیگران پرشمار، نوبار ترزیان در نقش رئیس پلیس، آتیلا ارگون در نقش شکری، سهیل اگریبوز در نقش ساری حیدر، ارجان یازگان در نقش جواد، اکرم دومر در نقش مدیر امنیت و ممدوح اونسال در نقش دکتر نیز هستند. بر پرده افراد هاشمت و دنیسوس، پلیس‌ها، برادر شاهین و جمعیتی در یک میخانه دیده می‌شوند. کلیدواژه‌های مرتبط با فیلم پلیس، بمب، مشروب، نابینا و میخانه است؛ این‌ها نشان می‌دهد فیلم در خط پلیسی ـ ماجرایی آن دوره پیش می‌رود.

مدیر فیلمبرداری کنان کورت بوده است. مطابق رویه‌ی یشیلچام آن دوران، فیلم بعداً صداگذاری شده است: تورون کاراجااوغلو صدای جونیت آرکین، جیان محفی توزوم صدای پریهان ساواش، محیب آرجیمان صدای اشرف کولچاک، لونت دونمز صدای تورگوت اوزاتای و سعدالدین اربیل صدای فیروز را گفته است. در بخش صداگذاری و آماده‌سازی فیلم نام Kunt Film آمده است. Ölüm Görevi از جمله کارهایی است که آرکین هم کارگردان و هم بازیگر نقش اصلی آن بوده است.