گیرگیر علی (Gırgır Ali) (ترجمه‌شده)

Gırgır Ali فیلم ترکی ساخت ۱۹۸۲ است. این اثر که عناصر کمدی، ماجرایی و پلیسی را در یک داستان گرد می‌آورد، کمدی اکشن هم دسته‌بندی می‌شود. کارگردان آن چتین اینانج است؛ فیلمنامه از جنیت آرکین، بازیگر نقش اصلی فیلم، است. تهیه‌کنندگی را مهمت کاراحافیز به نام Anıt Film بر عهده داشته و Kunt Film نیز در کارهای آماده‌سازی فیلم حضور دارد. این فیلم که ۳۵ میلی‌متری و رنگی ساخته شده، ۸۰ دقیقه طول می‌کشد.

داستان پیرامون گیرگیر علی، که نام فیلم از اوست، می‌چرخد. نقش علی را جنیت آرکین و نقش امل را امل تومر بازی می‌کند. عموی سالخوردهٔ علی که بیمار شده می‌خواهد ارثش را برای او بگذارد، اما علی نمی‌پذیرد. در همان روزها یکی از دوستان قدیمی‌اش که به قتل متهم شده از علی کمک می‌خواهد و ماجرا به تعقیب و گریز بدل می‌شود. عمو را علی شن بازی می‌کند؛ دنیز دومر همسر عمو و بایکال کنت یار او هستند. کاظم کارتال نقش کاظم، حکمت تاشدمیر نقش پلگرینی، نجلا سویلو نقش دوست‌دختر گیرگیر علی، تولای کاراجا نقش زینو، نجات گورچن نقش صاحب کازینو، نهات ییغیت نقش کوردیانو و جودت آریکان نقش کمال را بازی می‌کنند. توحید بیلگه قمارباز، تورگوت اوزاتای بارمن و ژاله افجک در نقش ژاله‌اند؛ بازیگران بسیاری هم نقش محافظان را دارند.

فیلمبرداری با صالح دیکیشچی، تدوین با نجدت توک بوده است؛ کار آزمایشگاه را اصلان تکتاش و کار گروه تولید را یلماز اشسی انجام داده‌اند. در گروه صداگذاری، عبدالرحمان پالای صدای جنیت آرکین و آیشین آتاو صدای امل تومر را بر عهده دارند.