گرگر علی (Gırgır Ali) (ترجمہ شدہ)

Gırgır Ali 1982 کی ایک ترک فلم ہے۔ مزاح، مہم جوئی اور جاسوسی عناصر کو ایک ہی کہانی میں یکجا کرنے والی یہ پروڈکشن ایکشن کامیڈی کے طور پر بھی درجہ بند کی جاتی ہے۔ ہدایت کاری کی کرسی پر چتین اِنانچ بیٹھے ہیں؛ اسکرین پلے جونیت آرقن کا ہے جنہوں نے فلم کا مرکزی کردار بھی ادا کیا۔ مہمت قراہافز کی Anıt Film کے نام سے بنائی گئی اس فلم کی تیاری کے کاموں میں Kunt Film بھی شامل ہے۔ 35 ملی میٹر رنگین میں فلمائی گئی فلم 80 منٹ کی ہے۔

کہانی اسی نام کے گرد گھومتی ہے، یعنی گرگر علی کے۔ علی کا کردار جونیت آرقن اور ایمل کا کردار ایمل تومر نے ادا کیا ہے۔ بیمار ہو جانے والا بوڑھا چچا اپنی وراثت اسے سونپنا چاہتا ہے، لیکن علی اسے قبول نہیں کرتا۔ انہی دنوں قتل کے الزام میں پھنسا اس کا ایک پرانا دوست علی سے مدد مانگتا ہے اور واقعات تعاقب میں بدل جاتے ہیں۔ چچا کا کردار علی شین نے ادا کیا ہے؛ چچا کی بیوی کے کردار میں دنیز دومر اور چچا کے آدمی کے کردار میں بایقال کنت کاسٹ میں ہیں۔ کاظم قرطال کاظم کا، حکمت تاشدمیر پیلیگرینی کا، نجلا سویلو گرگر علی کی محبوبہ کا، تولای قراجا زینو کا، نجات گورچن کیسینو کے مالک کا، نہات یگیت کورڈیانو کا اور جودت آریقان کمال کا کردار ادا کرتے ہیں۔ توحید بلگے جواری کے، تورغوت اوزاتے بارمین کے، جالے ایفے چک جالے کے کردار میں ہیں؛ بہت سے اداکار جاں نثار کرداروں میں بھی ہیں۔

سینماٹوگرافی صالح دکشچی نے، ایڈیٹنگ نجدت توک نے سنبھالی؛ لیبارٹری کا کام اصلان تکتاش نے اور پروڈکشن ٹیم میں کام یلماز ایشسی نے کیا۔ ڈبنگ کی ٹیم میں عبدالرحمٰن پالے جونیت آرقن کو اور آیشین آتاو ایمل تومر کو آواز دیتے ہیں۔