ذات مرة في العود (Once Upon a Time in the Oued) (ترجمة)

Il était une fois dans l'Oued (2005)، فيلم كوميدي فرنسي كتب السيناريو وأخرجه جمال بن صالح. العنوان يشير إلى إنتاج Bir Zamanlar Batı'da لسيرجيو ليوني. تتبع القصة شاباً فرنسياً نشأ في محيط أصدقاء من أصل شمال أفريقي وقنع نفسه تماماً بأنه من أصل مغاربي أيضاً. عندما يتزوج صديق مقرب منه، يحول هذا الشاب الوضع إلى فرصة ويقرر الاستقرار في الجزائر لإعطاء حياته اتجاهاً جديداً. يتناول العمل مواضيع الانتماء والهوية بنظرة فكاهية. يظهر في الأدوار الرئيسية جوليان كوربيه وماريلو بيري.