لا يعلم الجواب إلا الريح (Die Antwort kennt nur der Wind) (ترجمة)

Die Antwort kennt nur der Wind (Only the Wind Knows the Answer) فيلم تشويق ألماني غربي فرنسي مشترك صدر عام 1974 من إخراج ألفريد فورر. وتُذكر في المصادر أيضًا أنواع الدراما والحب والحركة. الفيلم مقتبس من رواية يوهانس ماريو زيمل التي تحمل الاسم نفسه وكانت من الأكثر مبيعًا عالميًا؛ وكتب السيناريو مانفريد بورتسر. صُوِّر الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 107 دقائق، بالألمانية، وهو من إنتاج Roxy Film وParis-Cannes Productions.

تُفتتح القصة بانفجار يخت الملياردير هيلمان في البحر المتوسط وتطايره في الهواء؛ ويموت هيلمان وطاقمه المؤلف من ثمانية أشخاص في الحادث. وبسبب الشك في أن الحادث قد يكون انتحارًا، يبدأ لوكاس، ممثل شركة التأمين، تحقيقًا في كوت دازور. وبعد مدة يلاحظ أن فيلا هيلمان كانت تُراقَب بكاميرا، ويجد في تسجيلات الكاميرا معلومات عن الانفجار. وبدلًا من أن يسلم لوكاس هذه المعلومات إلى السلطات يستخدمها للابتزاز. موريس رونيه ومارت كيلر وكارين دور هم أبرز الممثلين؛ وتؤدي كارين دور شخصية نيكول مونييه، ومارت كيلر دور أنجيلا دلبيير، وأنطون ديفرينغ دور جون كيلوود، وروبير دالبان دور كبير المفتشين. ويضم الطاقم كذلك ريمون بيليغران وأندريه فالكون وشارلوت كير.

جرى التصوير على الريفييرا الفرنسية وكذلك في زيورخ وفرانكفورت وميونيخ. وشارك الفيلم في الاختيار الرسمي للدورة التاسعة من مهرجان موسكو السينمائي الدولي.