عملية سيبر (Sablja) (ترجمة)

Operation Sabre (واسمه الأصلي بالصربية Sablja) مسلسل قصير صربي من موسم واحد وثماني حلقات، صدر عام 2024، ينتمي إلى الدراما السياسية وجريمة التاريخ. يروي الاضطراب الذي وقعت فيه البلاد بعد اغتيال رئيس الوزراء زوران جينجيتش في بلغراد عام 2003، وكذلك عملية الشرطة التي تحمل الاسم نفسه. وهو إنتاج مشترك بين صربيا وألمانيا وبلغاريا، وتتراوح مدة حلقاته بين 44 و65 دقيقة.

يتقدم السرد من منظور صحفي وشرطي ومجرم؛ وتضيء العودات الكثيرة إلى الماضي المرحلة السياسية في صربيا بين عامي 2000 و2003 والتحقيق في حصة عشيرة زيمون ووحدة العمليات الخاصة في الحادثة. ومن بين الممثلين دراغان ميتشانوفيتش وإيزودين بايروفيتش وسيرغي تريفونوفيتش وياسنا جوريتشيتش وليوبومير باندوفيتش وميليتسا غويكوفيتش وتيهانا لازوفيتش وماركو غرابيج وماركو ماركوفيتش.

غوران ستانكوفيتش وفلاديمير تاغيتش هما مخرجا المسلسل؛ وكتبا السيناريو مع مايا بيليفيتش. وكان الثلاثي قد عمل سابقًا في مسلسل RTS Jutro će promeniti sve. أُجّل العرض المقرر في 24 فبراير 2024 كي يتمكن المسلسل من المشاركة في المهرجانات. والتقى الجمهور بالحلقتين الأوليين في Canneseries، ونال طاقم التمثيل بأكمله جائزة التمثيل الجماعي؛ وأُقيم العرض الإقليمي الأول في الدورة الـ30 من مهرجان سراييفو السينمائي. وعُرض المسلسل على RTS 1 من 2 إلى 24 نوفمبر 2024.