بانام (Pan Am) (ترجمة)

Pan Am مسلسل أمريكي تاريخي ابتكره جاك أورمان وبُث على قناة ABC. يستمد العمل اسمه من شركة الطيران الشهيرة Pan American World Airways، وتدور أحداثه في مطلع ستينيات القرن الماضي حين بدأ عصر الطائرات النفاثة التجارية وطبقة الطيران النفاث. يجمع المسلسل أناقة تلك الحقبة بالتجسس والإثارة في ظل الحرب الباردة. بدأ المسلسل في 25 سبتمبر 2011، وبُثت منه 14 حلقة في موسم واحد وانتهى في 19 فبراير 2012.

تدور الحكاية حول حياة طياري طائرة Clipper Majestic الخيالية وطاقم المضيفات. تؤدي دور المضيفات كريستينا ريتشي ومارغو روبي وكارين فانس وكيلي غارنر، ويؤدي دور الطيارين مايكل موسلي ومايك فوغل؛ وتشارك أنابيل والس وجيريمي ديفيدسون في الطاقم. مدة كل حلقة نحو 43 دقيقة. كتب المسلسل أورمان وكريغ شابيرو، وشركة إنتاجه هي Sony Pictures Television؛ وقد حصلت Sony على ترخيص اسم Pan Am وشعارها.

نال المسلسل إعجابًا في الخارج، واختير أفضل مسلسل في جوائز الوردة الذهبية Rose d'Or وبيع إلى أكثر من مئة دولة؛ وحين قررت ABC في مايو 2012 عدم التجديد تفاوضت Sony مع Amazon على موسم ثانٍ، لكن الاتفاق لم يتم فأنهى المنتجون المسلسل رسميًا في 20 يونيو 2012. وبُث في ألمانيا في فبراير 2013 على Sixx، وفي كندا بالتزامن مع الولايات المتحدة على CTV.