ساباتا سيعود (È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta) (ترجمة)

Sabata Dönüyor فيلم سباغيتي وسترن إيطالي من عام 1971، وهو إنتاج مشترك بين إيطاليا وفرنسا وألمانيا الغربية. هو الفيلم الثالث والأخير من ثلاثية سباتا؛ ويعود فيه لي فان كليف، الذي لعب دور سباتا في الفيلم الأول من السلسلة، إلى هذا الدور. وفي الفيلم الثاني Adiós, Sabata كان يول برينر قد تولى الدور بسبب تضارب المواعيد. دخل الفيلم دور العرض في تركيا في ديسمبر 1972.

يصل سباتا (فان كليف)، ضابط الجيش الكونفدرالي السابق والرامي الماهر، في سبعينيات القرن التاسع عشر إلى بلدة صغيرة في تكساس ليقدم عرضًا مع سيرك متجول. وهنا يلتقي ملازمه السابق (راينر شونه) الذي يدين له بمال؛ وبينما يحاول استرداد ماله يلاحظ الألاعيب التي تدبرها عائلة إيرلندية تسيطر على البلدة، فيقرر البقاء فيها. ويظهر في طاقم التمثيل أيضًا جيامبييرو ألبرتيني وجياني ريتزو وألبرتو ديل أكوا؛ وقد مثّل ألدو كانتي، في دور البهلوان، في فيلم Süpermenler الصادر عام 1979 كذلك.

قام المخرج جيانفرانكو بارولييني بمونتاج الفيلم أيضًا، وكتب السيناريو مع ريناتو إيتسو. واستخدم بارولييني في النسخة المدبلجة بالإنجليزية الاسم المستعار فرانك كرامر. ألّف الموسيقى مارتشيلو جيومبيني. ويحمل الفيلم بزوايا كاميرته اللافتة وتصميمات أسلحته المدهشة السمات المميزة للنوع؛ ويُذكر أيضًا في كتاب The Fifty Worst Films of All Time الصادر عام 1978.