هناك احتفال / فتاة العسل (Şenlik Var / Bal Kız) (ترجمة)

Şenlik Var / Bal Kız، فيلم تركي ملوّن عُرض في 1 أكتوبر 1974 ومدته نحو 86 دقيقة. أخرج الفيلم الذي يجمع الدراما والكوميديا والعناصر العاطفية نجات سايدم، وكتب السيناريو أردوغان تونَش. أبرز ما في الفيلم أن توركان شوراي تجسّد فيه شخصيتين مختلفتين معاً: فتظهر شوراي في دورَي زليش وليلى تانر.

يؤدي زكي ألاسيا دور سليم أمامها. وبقية الطاقم كثيرة: يجسّد صالح قرمزي شخصية أكرم، وهوليا توغلو شخصية جانان، وسميح سيزرلي شخصية قاسم المتأنق، وأسومان أرسان شخصية جميلة كورو، وموعلا سورر شخصية غولو، وجواد قورتولوش شخصية رضا الأوشاقي. وتدل الأدوار الثانوية، مثل القاضي والطبيب وموظف عقد الزواج والخاتن والدرك والمفوض، على أن الفيلم يجول في وسط واسع.

المنتج مراد كوسه أوغلو؛ وأعدّ الموسيقى متين بوكاي والتصوير مليح سرتصن والمونتاج أوزدمير أرتان. ويمثل المخرج الفني سميح سيزرلي في الفيلم أيضاً. والإنتاج لـAcar Film التي تتولى معاً أعمال الإنتاج والمختبر وتحضير الفيلم والدبلجة. وفي طاقم الدبلجة يشارك شنر شن بصوت سميح سيزرلي، وجيان محفي توزوم بصوت توركان شوراي.