قاضي بودروم (Bodrum Hakimi) (ترجمة)

Bodrum Hâkimi فيلم تركي من إنتاج عام 1976، أخرجته توركان شوراي وأدّت فيه الدور الرئيسي. كتب السيناريو صفا أونال، وهو واحد من أربعة أفلام تولّت شوراي إخراجها، بينما ألّف الموسيقى جاهد برقاي. شارك قدير إينانر شورايَ البطولة، وضمّت الكادر أيضًا يلدريم غنجر. لقي الفيلم اهتمامًا كبيرًا عند عرضه.

تُنقل نوين، وهي قاضية شابة وجميلة، إلى بلدة ساحلية. وبسبب تدخّلها في شؤون عمر بك، الشخصية المحبوبة والمحترمة في البلدة، تجذب انتباه الجميع في وقت قصير. يقع عمر بك في حبّ المرأة الشابة ولا يستطيع الاعتراض على ما تفعله؛ ومع مرور الوقت تحبّ القاضيةُ عمرَ أيضًا، غير أن هناك عقبة كبيرة تحول دون اجتماعهما. تستند قصة الفيلم إلى أغنية شعبية محلية نشأت عن حادثة حقيقية: فمفارت توزون، إحدى أوائل القاضيات في الجمهورية التركية، وضعت حدًّا لحياتها عام 1954 في بودروم التي عُيّنت فيها عام 1951، لأسباب لم تُكشف بشكل قاطع حتى اليوم. ومن الروايات المتداولة أنها انتحرت بعد أن أصدرت حكمًا بالإعدام على المسجون الذي أحبّته.