رمضان التتري في المنفى (Tatar Ramazan Sürgünde) (ترجمة)

يُعدّ هذا الفيلم التركي الذي أُنتج عام ١٩٩٢، والذي تدور أحداثه في السجن، الجزء الثاني والأخير من سلسلة أفلام من إنتاج وإخراج مليح غولجن. يستند سيناريو الفيلم إلى شخصيات مستوحاة من ملاحظات السجين كريم كورجان الذي قضى فترة طويلة في السجن؛ وقد أنتجته شركة غولجن فيلم. وكما في الفيلم الأول، تدور أحداث الفيلم عام ١٩٤٢ خلال الحرب العالمية الثانية، ويبدأ السرد بعناوين الصحف من تلك الفترة.

تدور أحداث القصة حول تاتار رمضان، المنفي إلى سجن أضنة المغلق. سمعته تسبقه في أروقة السجن؛ فهو معروف بأنه سجين يحمي الضعفاء ولا يحيد عن الحق، وينتظره السجناء المضطهدون كمنقذ. عبد الرحمن جاووش، الذي أسس نظامًا للسلطة داخل السجن لسنوات، وتابعه أكسيلي علي، يرون في قدومه تهديدًا لمصالحهم الخاصة، ويتجنبون الصدام في البداية. لكن مأساة تقع أثناء زيارة زينب، حبيبة رمضان، للسجن، تُصعّد التوتر إلى مواجهة حتمية، ويبلغ الفيلم ذروته في ثورة دموية موحدة ضد بنية السلطة في الجناح.

يلعب قادر إنانير الدور الرئيسي في تتار رمضان. Hayati Hamzaoğlu في دور Abdurrahman Cavuş، وEsin Moralıoğlu في دور Zeynep، وYıldırım Gencer في دور Kirmastılı Dayı (رمز الشجاعة)، وكاظم كارتال في دور Akseli Ali من بين أعضاء فريق التمثيل البارزين. تتميز الموسيقى التصويرية للفيلم بأغاني أحمد كايا. فاز Hayati Hamzaoğlu بجائزة أفضل ممثل مساعد في مهرجان أنطاليا الذهبي البرتقالي السينمائي عن أدائه.