Tatar Ramazan در تبعید (Tatar Ramazan Sürgünde) (ترجمه‌شده)

این فیلم زندان ترکی محصول سال ۱۹۹۲، دومین و آخرین قسمت از مجموعه‌ای به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ملیح گولگن است. فیلمنامه آن بر اساس شخصیت‌هایی است که از مشاهدات زندانی قدیمی، کریم کورجان، گرفته شده است؛ این فیلم توسط گولگن فیلم تهیه شده است. مانند فیلم اول، وقایع در سال ۱۹۴۲ در طول جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد و روایت با تیترهای روزنامه‌های آن دوره آغاز می‌شود.

در قلب داستان، تاتار رمضان قرار دارد که به زندان بسته آدانا تبعید شده است. شهرت او در بندهای زندان از او پیشی گرفته است؛ او به عنوان زندانی‌ای شناخته می‌شود که از ضعیفان محافظت می‌کند و هرگز از عدالت منحرف نمی‌شود و زندانیان مظلوم منتظر ورود او به عنوان یک ناجی هستند. عبدالرحمن چاووش، که سال‌هاست یک سیستم قدرت در زندان ایجاد کرده است، و نوچه‌اش آکسلی علی، ورود او را تهدیدی برای سیستم منافع شخصی خود می‌دانند و در ابتدا از درگیری اجتناب می‌کنند. فاجعه‌ای که در جریان بازدید زینب، معشوق رمضان از زندان رخ می‌دهد، تنش را به یک رویارویی اجتناب‌ناپذیر تبدیل می‌کند و فیلم با شورشی خونین اما متحد علیه ساختار قدرت بند به اوج خود می‌رسد.

Kadir İnanır نقش اصلی تاتار رمضان را بازی می کند. حیاتی حمزه اوغلو در نقش عبدالرحمن چاووش، اسین مورالی اوغلو در نقش زینپ، یلدیریم گنجر در نقش کرمستیلی دای (نماد شجاعت) و کاظم کارتال در نقش آکسلی علی از جمله بازیگران برجسته این فیلم هستند. موسیقی متن این فیلم ترانه هایی از احمد کایا است. حیاتی حمزا اوغلو برای بازی خود برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد از جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا شد.